Privatlivspolitik for Nabolys
Version 0.4, 5. november 2026. Teksten beskriver, hvad appen og serveren gør i dag.
Kort fortalt
- Du kan bruge Nabolys uden konto. Så bliver alt kun på din telefon.
- Med en konto gemmer serveren din mailadresse og nogle tekniske oplysninger. Alt, du skriver i appen, er krypteret på telefonen, før det sendes. Serveren kan ikke læse det.
- Familiechatten er krypteret fra telefon til telefon. Beskeder slettes fra serveren efter 30 dage.
- Familien kan som standard se, om du er online eller i nærheden. Du kan slå det fra i Indstillinger.
- Kontakt i nærheden (Bluetooth) er fra, indtil du selv siger ja. Folk i nærheden kan se, at en Nabolys-telefon er der. De kan ikke se, hvem du er, men de kan i nogle tilfælde genkende din telefon og se, hvilke telefoner der hører sammen. Din telefon bærer kun din families pakker, ikke fremmedes.
- Din position sendes kun, hvis du selv siger ja, og kun når du beder om hjælp. Kun din familie kan læse den. Appen følger dig ikke og bruger aldrig din position i baggrunden.
- Ingen reklamer, ingen sporing, ingen analyseværktøjer og ingen oplysninger til salg.
- Du kan hente alle dine oplysninger og slette din konto i Indstillinger.
Hvem er dataansvarlig
Nabolys drives af én person, Yasir Lokman Teksen, som privatperson. Når der står "vi", er det ham. Der er ikke et firma bag.
- Navn: Yasir Lokman Teksen
- Adresse: Vejlegården 6, 1. th., 2635 Ishøj
- Mail: yasirteksen@hotmail.com
Har du spørgsmål om dine oplysninger, så skriv til mailen ovenfor.
Med og uden konto
Uden konto gemmes lager, profil og plan kun på din telefon. Der sendes ingen oplysninger til os. Undtagelsen er stregkode-opslag, se nedenfor.
Med en konto logger du ind med din mail og en kode på 6 cifre. Du vælger ingen adgangskode. En konto giver dig synkronisering mellem telefoner, en husstand sammen med familien, tjek-ind og familiechat.
Du skal være mindst 15 år for at oprette en konto. Se afsnittet om børn og alder.
Hvilke oplysninger vi har, hvorfor og hvor længe
Hvert afsnit herunder siger, hvad vi har, hvorfor vi har det, på hvilket grundlag i databeskyttelsesreglerne (GDPR, artikel 6), og hvor længe vi gemmer det. "Slettes med kontoen" betyder, at det forsvinder, når du sletter din konto i appen.
Din mailadresse og dit login
- Hvad: din mailadresse, et tilfældigt konto-id, hvornår kontoen blev oprettet, og dit valg om online-status. Engangskoden til login gemmer vi kun som en kode, der ikke kan læses tilbage (en hash), og den gælder i 10 minutter.
- Hvorfor: for at du kan logge ind og få din husstand igen på en ny telefon.
- Grundlag: det er nødvendigt for at levere den tjeneste, du har bedt om (artikel 6, stk. 1, litra b).
- Hvor længe: mailadressen og konto-id'et slettes med kontoen. Koden slettes, når den bruges. Ellers fjerner et oprydningsjob den, senest cirka 10 minutter efter, at den er udløbet.
- Hvem ser det: kun serveren og mailtjenesten, der sender koden. Begge drives af Microsoft (se "Hvem får oplysningerne"). Andre i din husstand ser ikke din mailadresse.
Dine enheder og logins
- Hvad: for hver telefon eller browser, du logger ind på: et tilfældigt enheds-id, et almindeligt navn ("iPhone", "Android-telefon" eller "Browser"), hvilken slags enhed det er, enhedens to offentlige nøgler, hvornår den blev oprettet og sidst set, og et login, der kun gemmes som en hash. Vi gemmer ikke telefonens modelnavn.
- Hvorfor: for at kunne kende din telefon, sende de rigtige nøgler til den og logge den ud.
- Grundlag: nødvendigt for tjenesten (artikel 6, stk. 1, litra b).
- Hvor længe: et login gælder 30 dage efter sidste brug og aldrig mere end 90 dage fra du loggede ind. Enheder slettes med kontoen eller når du fjerner dem. Har du mere end 20 enheder, fjernes de, du har brugt længst siden.
Husstandens data (krypteret)
- Hvad: lager med udløbsdatoer, husstandsprofil (antal voksne, børn, småbørn og kæledyr, og om nogen bruger receptpligtig medicin), navne på medlemmer, plan (mødesteder, kontakter, opgaver) og tjek-ind. Alt er krypteret på din telefon, før det sendes.
- Hvorfor: for at holde styr på lageret og planen sammen med familien og få det med på en ny telefon.
- Grundlag: nødvendigt for tjenesten (artikel 6, stk. 1, litra b). For helbredsoplysninger, se nedenfor.
- Hvor længe: til husstanden slettes. Det sker, når det sidste medlem forlader den eller sletter sin konto. Det, du sletter, bliver på serveren som en krypteret markering, indtil husstanden slettes.
- Hvad serveren kan se: at posterne findes, hvor mange der er, cirka hvor store de er, og hvornår de sidst blev ændret. Ikke hvad de indeholder.
Medlemmer, nøgler og invitationer
- Hvad: hvem der er med i en husstand (konto-id'er), og om de er administratorer, en medlemsliste med enheds-id'er og offentlige nøgler, som administratorerne har underskrevet, husstandens nøgle pakket ind til hver telefon (så kun den telefon kan åbne den), invitationer og korte krypterede beskeder mellem telefoner, fx når et medlem beder en administrator om at godkende en nødkode. Medlemslisten har hverken navne, mails eller indhold.
- Hvorfor: for at kun husstandens egne telefoner får nøglen, og for at I kan se, at ingen uvedkommende er lagt til.
- Grundlag: nødvendigt for tjenesten (artikel 6, stk. 1, litra b). Medlemslisten bliver liggende efter en sletning af kontoen, se "Sådan sletter du din konto". Det sker, fordi de andre i husstanden har brug for den for at kunne kontrollere husstandens historik (artikel 6, stk. 1, litra f).
- Hvor længe: din plads som medlem slettes med kontoen. Nøglerne til en telefon slettes, når telefonen fjernes fra husstanden. Medlemslisten bliver, til husstanden slettes. Invitationer gælder i 24 timer. Beskeder mellem telefoner slettes, når de er hentet, og senest efter 30 dage.
Familiechat og tjek-ind (krypteret)
- Hvad: beskeder og tjek-ind ("Jeg er ok", "Jeg har brug for hjælp", "Jeg ved ikke"). Hver besked er én krypteret pakke, som kun husstandens telefoner kan åbne. Afsenderen står kun inde i den krypterede pakke.
- Knapper: "Er alle ok?", "Vi mødes ved ..." og de hurtige svar sender en almindelig chatbesked, krypteret som alt andet. "Vi mødes ved ..." venter 5 sekunder, så du kan fortryde. Oversigten over, hvem der har svaret på "Er alle ok?", regner din telefon ud af chatten og tjek-ind. Den sendes ikke til serveren.
- Hvorfor: så familien kan skrive sammen, også når nogen er offline.
- Grundlag: nødvendigt for tjenesten (artikel 6, stk. 1, litra b).
- Hvor længe: pakken slettes fra serveren 30 dage efter, den kom, eller når husstanden slettes. Appen gemmer også 30 dage.
- Hvad serveren kan se: pakkens første 8 bytes (version, type, nøglens generationsnummer, antal videresendelser og et reserveret felt), pakkens længde (rundet op til trin på 64 bytes), et pakke-id og hvornår pakken kom. Serveren kan ikke læse teksten og kan ikke se, hvem der skrev, ud fra pakken.
- Hvem uploadede: i 24 timer husker serveren, hvilken telefon og hvilken konto der sendte pakken. Det bruges til at begrænse misbrug og til at kunne slette pakker, hvis en telefon lukkes ude eller kontoen slettes. Efter 24 timer slettes koblingen. Grundlag er legitim interesse (artikel 6, stk. 1, litra f): vi vil ikke lade én enhed fylde husstandens chat.
Online-status
- Hvad: om du lige nu har appen åben og forbundet til serveren, og hvornår du sidst var det, rundet ned til 5 minutter.
- Hvorfor: familien kan se, hvem der er på. Det er en del af en familie-app.
- Grundlag: det hører til den familiefunktion, du har valgt appen til (artikel 6, stk. 1, litra b).
- Standard: det er slået til. Du kan slå det fra under Indstillinger, "Synlighed", "Lad familien se, om jeg er online eller i nærheden". Så ser familien dig som ikke i kontakt, og din telefon sender ingen "jeg er her"-pakker.
- Hvem ser det: kun medlemmer af din husstand. Fremmede og telefoner, en administrator har lukket ude, får intet.
- Hvor længe: forbindelser og "sidst set" ligger kun i serverens hukommelse og forsvinder, når serveren genstarter. I databasen gemmes kun dit valg, og det slettes med kontoen.
Stregkode-opslag
- Hvad: når du scanner eller skriver en stregkode, sendes tallet til vores server uden login. Serveren kigger først i en liste over produkter, den har slået op før, og spørger ellers Open Food Facts (et åbent produktregister i Frankrig) om navn, mærke og mængde. Open Food Facts får stregkoden, serverens adresse og en kontaktadresse til os, men hverken din IP-adresse eller din konto.
- Hvorfor: så du ikke selv skal skrive produktnavnet.
- Grundlag: legitim interesse i at give dig produktoplysninger (artikel 6, stk. 1, litra f). Vi bruger kun stregkoden til opslaget.
- Hvor længe: vi logger ikke stregkoden og kobler den ikke til dig. Serveren husker produktet i 30 dage (24 timer, hvis produktet ikke findes), uden at vide, hvem der slog det op. Din IP-adresse bruges kun i serverens hukommelse, mens grænsen for antal opslag pr. minut tælles. Den gemmes ikke i databasen.
- Kameraet bruges kun til at læse stregkoder og QR-koder. Billeder gemmes ikke og sendes ikke.
Helbredsoplysninger, hvis du selv skriver dem
- Hvad: appen spørger, om nogen i husstanden bruger receptpligtig medicin (ja eller nej). Du kan også lægge medicin på lageret og skrive om helbred i planen, i chatten eller andre fritekstfelter. Oplysninger om helbred er særligt følsomme.
- Hvorfor: så listen til tre døgn kan tage medicin med, og så familien kan hjælpe hinanden.
- Grundlag: dit samtykke (artikel 9, stk. 2, litra a, jf. databeskyttelseslovens § 7, stk. 1). Du giver det ved selv at skrive oplysningen i appen. Du behøver ikke skrive noget om helbred, og appen virker uden. Du kan trække samtykket tilbage ved at fjerne oplysningen eller slette din konto.
- Hvem ser det: de andre i din husstand, hvis du skriver det i husstandens data eller chat. Serveren kan ikke læse det.
- Skriv ikke andres helbredsoplysninger, hvis de ikke ved det.
- Hvor længe: som husstandens data og chat.
- Dokumentation: siger du ja til medicinspørgsmålet, gemmer telefonen tidspunktet og hvilken version af teksten, du så. Det ligger kun på din telefon og slettes, hvis du senere siger nej.
Sikkerhed og misbrugsbeskyttelse
- Hvad: tællere, der begrænser, hvor mange login-koder og forsøg der kan komme fra samme mailadresse eller netværk. Mailadressen og dit netværksområde (IPv4-adressen eller de første 64 bit af en IPv6-adresse) gemmes kun som hash, så vi ikke kan læse dem tilbage. Mislykkede login-forsøg skrives i en log med en kort forkortelse af mailens hash og et forkortet netværksområde (for IPv4 uden det sidste tal). Aldrig mailadresse, kode eller indhold.
- Hvorfor: for at forhindre, at nogen gætter koder, fylder serveren eller bruger mailtjenesten op.
- Grundlag: legitim interesse i at beskytte konti og tjenesten (artikel 6, stk. 1, litra f). Du kan gøre indsigelse, se "Dine rettigheder".
- Hvor længe: tællerne cirka 25 timer. Logs 30 dage.
- Din IP-adresse når serveren, hver gang appen kalder den. Vi gemmer den ikke i klartekst, og vi har ikke slået almindelig adgangslog til. Microsoft driver den infrastruktur, forbindelsen går igennem, og kan have egne tekniske logs.
Position, når du beder om hjælp
- Hvad: din position som tal (bredde, længde og hvor nøjagtig den er), sendt som en almindelig krypteret besked i familiens chat. Appen slår ikke adressen op. Er det telefonens sidste kendte position og ikke en ny måling, står det i beskeden.
- Hvornår: kun hvis du selv har sagt ja under Indstillinger, eller trykker "Send min position", efter du har bedt om hjælp. Det er fra, indtil du siger ja. Telefonen finder din position én gang, hver gang du beder om hjælp, kun mens du bruger appen og aldrig i baggrunden. Din besked om hjælp går ud, også hvis din position ikke kan findes.
- Hvorfor: så din familie kan finde dig, når du har bedt om hjælp.
- Grundlag: dit samtykke (artikel 6, stk. 1, litra a). Du kan slå det fra i Indstillinger når som helst. Det gælder det, der sendes bagefter. En position, der allerede er sendt, kan ikke kaldes tilbage.
- Hvem ser det: alle i din familie kan se den i Beskeder. Serveren kan ikke læse den. En telefon uden for familien, der bærer pakken videre, kan heller ikke læse den. Den kommer ikke i notifikationer og ikke i Del planen som tekst.
- Kortet: trykker nogen i familien "Åbn på kort", åbner den telefon sin egen kortapp, og først da får firmaet bag kortappen (fx Apple eller Google) positionen. Det står ved knappen. Uden net kan tallene læses i beskeden.
- Telefonens egne tjenester: Apple og Google står bag den tjeneste, der finder positionen på din telefon, og de behandler oplysninger efter deres egne regler. På en Android-telefon uden Googles tjenester kan appen ikke finde din position.
- Hvor længe: som andre beskeder. Pakken slettes fra serveren efter 30 dage, og appen gemmer chatten i 30 dage. Din families telefoner og skærmbilleder kan vi ikke slette fra. Dit valg og tidspunktet for det ligger kun på din telefon.
Del planen som tekst
- Hvad: knappen "Del planen som tekst" på Familie åbner telefonens delemenu med mødesteder, kontakter med telefonnumre og hvem der gør hvad, som almindelig tekst. Intet fra lageret og intet om medicin kommer med.
- Hvorfor: så du kan give planen til en, der ikke har Nabolys, for eksempel en nabo eller en bedsteforælder.
- Grundlag: det er dig, der vælger at dele den, og det hører til den plan, du har brugt appen til (artikel 6, stk. 1, litra b).
- Hvem ser det: den app og de personer, du selv vælger i delemenuen. Teksten er ikke krypteret, når du har delt den, og appen siger det. Den sendes ikke til serveren.
- Hvor længe: Nabolys gemmer den ikke. Den, der får teksten, bestemmer selv, hvor længe den bliver, og vi kan ikke slette den.
Det, der gemmes på din telefon eller i din browser
- Telefon: databasen med dine data er krypteret (SQLCipher), og nøglen ligger i telefonens sikre nøglelager (Keychain på iPhone, Keystore på Android). Nøglen følger ikke med i en sikkerhedskopi eller til en ny telefon, så en kopi af databasen kan ikke åbnes andre steder. På Android indgår appens data ikke i sikkerhedskopier.
- Web: webappen gemmer data i din browser, krypteret med AES-GCM og en nøgle, som browseren selv opbevarer og ikke kan give videre (WebCrypto). Vælger du ikke "Husk denne browser" under Indstillinger, glemmer webappen alt, når du lukker fanen. Kan browseren ikke gemme krypteret, gemmer webappen intet, og du skal logge ind igen, når du lukker fanen. Webappen sætter ingen cookies og bruger ingen tredjepartsscripts. Web har lavere tillid end appen: serveren leverer webappens kode hver gang, så en hacket server kunne sende ændret kode til din browser. Brug helst appen på telefonen.
- Påmindelser om udløbsdatoer laver telefonen selv. De sendes ikke fra os.
- Hvor længe: til du sletter data i Indstillinger, logger ud og sletter, eller afinstallerer appen. Chatten gemmes 30 dage.
Det, serveren ikke kan se
Alt, du skriver i appen, bliver låst på din telefon, før det sendes. Tænk på en kasse med en lås, hvor kun familiens telefoner har nøglen. Vi har kassen, men ikke nøglen. Det kaldes ende-til-ende-kryptering.
Serveren kan ikke læse:
- navne, lager, plan, profil, tjek-ind, chatbeskeder og din position
- hvem i familien der skrev en besked, ud fra selve pakken
Serveren kan se:
- din mailadresse
- hvilke konti der er med i hvilke husstande, og hvem der er administrator
- at der findes poster og pakker, hvor mange, cirka hvor store og hvornår
- hvilke enheder der er tilmeldt
- din IP-adresse, når du bruger appen (se "Sikkerhed og misbrugsbeskyttelse")
Det betyder tre ting:
- Hvis en myndighed beder om dit indhold, kan vi ikke give det. Vi kan højst give det, vi har: mailadressen, konto- og husstandsoplysninger og krypterede pakker.
- Mister du alle dine telefoner og din nødkode, kan vi ikke få dine data tilbage.
- Selv om vi ikke kan læse indholdet, passer vi på det, som om vi kunne. Krypterede data kan stadig være personoplysninger.
Kontakt i nærheden (Bluetooth)
Kontakt i nærheden er fra, indtil du selv siger ja. Siger du ja, kan tjek-ind og korte beskeder gå direkte mellem din families telefoner over Bluetooth, også når nettet er væk. I skal være tæt på hinanden, og begge skal have sagt ja. Du kan slå det fra når som helst. Det findes til Android (fra Android 12) og iPhone (fra iOS 16.4). Bluetooth bruges ikke til at finde din placering.
Det gør telefonen, når det er slået til:
- Den udsender hele døgnet et Bluetooth-signal med et fast id for Nabolys-tjenesten. Det samme id bruges af alle. Signalet har intet navn og ikke dit navn.
- Den søger efter andre telefoner med samme signal og forbinder kort (typisk under 8 sekunder) for at udveksle krypterede pakker.
- Den sender en "jeg er her"-pakke, der kun går til telefoner i nærheden: hvert minut, når appen er fremme, hvert 5. minut i baggrunden og hvert 15. minut, når batteriet er lavt. Den gemmes i højst 16 minutter og ikke på disken. Du kan slå det fra uden at slå beskederne fra.
- På Android kører den som en tjeneste med en fast notifikation uden indhold, også når appen er lukket og efter en genstart af telefonen. På iPhone kører den i baggrunden uden fast notifikation og stopper, hvis du swiper appen væk, til du åbner den igen.
- Er der kommet noget fra familien, og appen ikke er fremme, viser telefonen en besked uden navn og uden tekst. Den bliver på telefonen og sendes ikke over nettet.
- Under Indstillinger kan du trykke "Prøv kontakten". Så sender telefonen én "jeg er her"-pakke, lytter hurtigere i 30 sekunder og viser bagefter, hvem der kan nås. Det sker ikke, hvis Kontakt i nærheden eller din synlighed er slået fra.
Det kan andre i nærheden se, uden at kunne åbne pakkerne:
- At en telefon med Nabolys og Kontakt i nærheden er der. Det kan ses døgnet rundt.
- Pakkernes længde og et tal for, hvilken nøglegeneration de bruger. Tallet stiger, når et medlem fjernes. Pakker med samme tal kan høre til samme husstand. Det viser ikke, hvem I er, men at en husstand er i nærheden.
- Hvor mange videresendelser en pakke har tilbage. Det kan nogle gange røbe, at pakken er lavet på den telefon.
- Telefonens Bluetooth-navn. Navnet står ikke i signalet, men en telefon eller enhed, der forbinder, kan læse det, og på en iPhone også modellen. Navnet følger telefonen, selv om Bluetooth-adressen skifter. Hedder din telefon noget med dit navn, kan det blive læst. Appen kan ikke skjule navnet, så skift det til noget neutralt i telefonens indstillinger, før du slår Kontakt i nærheden til. Appen minder dig om det. Vi har endnu ikke målt det på rigtige telefoner.
- De pakker, telefonen tilbyder. Hver pakke har et kort id, der er det samme på alle jeres telefoner, og det ændrer sig ikke, så længe pakken ligger der (højst 48 timer). Dermed kan en fremmed med det rette udstyr genkende din telefon, også når adressen skifter, og se, hvilke telefoner der hører sammen. Han kan også hente pakkerne, men ikke åbne dem. Har din telefon net, tilbyder den kun det, der venter på at komme ud, medmindre den har hørt en fra familien inden for de seneste 10 minutter, eller Nødskærmen er åben. Uden net tilbyder den det hele, for så er Bluetooth alt, I har.
- Android skifter Bluetooth-adresse cirka hvert 15. minut. Det gør det sværere at følge en telefon, men ikke umuligt.
- På en iPhone kan en fremmed enhed, der forbinder, få iPhonen til at spørge, om den må parres. Siger du ja, kan enheden læse telefonens notifikationer. Nabolys beder aldrig om at parre. Spørger iPhonen om at parre med en ukendt enhed, så sig nej. Vi har endnu ikke målt, om det sker.
Din telefon bærer kun din families pakker:
- Telefonen gemmer og giver krypterede pakker videre fra din egen familie. En pakke, din app ikke kan åbne, sendes aldrig videre, og den slettes, så snart appen har kigget på den. Kører appen ikke, kan den ligge i højst 48 timer. Bagefter husker telefonen kun et kort id uden indhold i højst 72 timer, så pakken ikke hentes igen.
- Hver telefon gemmer en pakke i højst 48 timer i appens lukkede lager. De slettes, når du sletter alle data i appen.
- Dine egne pakker ligger på samme måde hos din familie, og en fremmed telefon i nærheden kan få dem, men dens app kan ikke åbne dem og sletter dem igen. Vi kan ikke slette dem fra andres telefoner. De udløber af sig selv efter højst 48 timer pr. telefon. Fordi en pakke kan gå videre fra telefon til telefon (højst 7 gange), kan den i værste fald være i omløb længere. Kun din familie kan læse den, og din app afviser beskeder, der er ældre end 30 dage.
- Har din telefon internet igen, sender appen de pakker, der hører til din husstand, videre til serveren. Fremmedes pakker sendes ikke.
Vi lover ikke, at en besked når frem over Bluetooth. Nabolys erstatter ikke 112.
Venteliste
Skriver du dig op på ventelisten på forsiden, gemmer vi dette:
- Hvad: din mailadresse (skrevet med små bogstaver), dit sprog (dansk eller engelsk) og tidspunktet for tilmeldingen.
- Hvorfor: for at skrive til dig, når Nabolys kan prøves eller hentes. Vi sender ingen bekræftelsesmail og ellers ingenting.
- Grundlag: dit samtykke, som du giver ved at skrive dig op (artikel 6, stk. 1, litra a).
- Hvem ser det: kun ejeren af Nabolys. Listen ligger hos Microsoft Azure i EU og deles ikke med andre.
- Hvor længe: vi sletter den, når appen er udgivet, og mailen er sendt, og senest 12 måneder efter tilmeldingen.
- Sådan bliver du fjernet: skriv til yasirteksen@hotmail.com, så sletter vi din adresse.
Hvem får oplysningerne
Vi sælger ikke oplysninger og bruger dem ikke til reklamer. De får:
- Andre i din husstand: det, du skriver i husstandens data og chat, din online-status, og din position, hvis du har valgt at sende den, når du beder om hjælp.
- Microsoft Azure (databehandler): driver serveren, databasen, nøglelageret til serverens hemmeligheder og mailtjenesten Azure Communication Services, der sender login-koden som mail. Alt, hvad serveren har, ligger hos dem.
- Mailtjenesten ser din mailadresse, koden og tidspunktet. Ifølge Microsoft behandles mailen, mens den sendes, i den datalokation, vi har valgt: Europa. Vi har ikke slået Microsofts log over afsendte mails til. Giver din adresse en hård afvisning (for eksempel fordi den ikke findes), gemmer Microsoft adressen i en kort periode for at forhindre spam og misbrug.
- Open Food Facts (selvstændigt ansvarlig): modtager stregkoder uden at kende dig, se ovenfor.
- Myndigheder: kun hvis loven kræver det.
Vi har ingen reklamepartnere, ingen analyseværktøjer, ingen værktøjer til fejlrapportering og ingen sociale medie-moduler i appen. Skrifttyperne ligger i appen og hentes ikke fra internettet. Appen sender ingen push-beskeder i dag.
Apple og Google behandler egne oplysninger, når du henter appen i deres butikker, og når din telefon finder din position. Det er ikke os. Det samme gælder firmaet bag kortappen, hvis nogen trykker "Åbn på kort".
Hvor ligger oplysningerne
- Serveren ligger hos Microsoft Azure i Danmark (regionen Denmark East), og databasen ligger i Sverige (Sweden Central). Begge er i EU. Azure tager automatiske sikkerhedskopier af databasen. De gemmes som standard i 7 dage. Slettede oplysninger kan derfor ligge i en sikkerhedskopi i op til 7 dage.
- Login-mails sendes af Microsofts mailtjeneste (Azure Communication Services) med datalokation Europa.
- Din telefon eller browser gemmer sin egen kopi.
Uden for EU/EØS:
- Microsoft har dele i USA og andre lande uden for EU. Microsoft kan have adgang derfra til drift og support eller bruge underleverandører uden for EU, og Microsoft skriver, at mailtjenestens data kan passere eller behandles i andre geografier. Sker en overførsel til et land uden for EU/EØS, skal den bygge på EU's standardkontrakter eller EU-US Data Privacy Framework.
- Open Food Facts ligger i Frankrig.
- Husstandens data er krypteret, så Microsoft ikke kan læse indholdet. Mailadressen kan Microsoft læse.
Sådan sletter du din konto
Gå til Indstillinger, "Data", "Slet konto og data". Så sker dette:
- Din konto, dine enheder, dine logins, dine invitationer, dine ventende beskeder og de nøgler, der var pakket til dine telefoner, slettes på serveren med det samme.
- Er du den sidste i husstanden, slettes hele husstanden: alle krypterede poster, medlemsliste, nøgler og chatpakker.
- Er du eneste administrator, og ingen andre har en godkendt telefon, afviser appen sletningen, til du har godkendt en andens telefon og gjort personen til administrator. Er der andre administratorer eller godkendte telefoner, går det videre, og det medlem, der har været med længst, bliver administrator.
- Alle data på din telefon slettes, også databasenøglen.
Det bliver tilbage:
- Husstandens medlemsliste beholder dit konto-id, dine enheds-id'er og dine offentlige nøgler, til husstanden slettes. Den er underskrevet af administratorerne, så serveren ikke kan rette i den, og de andre i husstanden bruger den til at kontrollere historikken. Den har ingen navne eller mails.
- Chatpakker, du har sendt, og som er ældre end 24 timer, kan vi ikke finde, fordi serveren ikke længere ved, hvem der sendte dem. De slettes af sig selv 30 dage efter, de kom. Pakker fra de seneste 24 timer slettes med det samme.
- Det, du har skrevet i husstandens data, bliver i husstanden for de andre.
- Beskeder, de andre allerede har modtaget, bliver på deres telefoner. Bluetooth-kopier hos fremmede udløber efter højst 48 timer.
- Sikkerhedskopier hos Azure, i op til 7 dage. Har din adresse givet en hård afvisning, kan Microsofts mailtjeneste have den i en kort periode.
Uden konto sletter du alt på telefonen under Indstillinger, "Data", "Slet alle data på telefonen".
Dine rettigheder
Du har ret til:
- Indsigt: at få at vide, hvilke oplysninger vi har om dig, og få en kopi. Brug "Eksportér mine data" i Indstillinger. Filen har det, der ligger på din telefon, og det, serveren har om dig. De krypterede dele står som krypteret tekst, som kun din telefon kan læse. Den læsbare udgave laves i appen.
- Berigtigelse: at få rettet forkerte oplysninger. Det meste kan du rette i appen. Er noget forkert på serveren, så skriv til os.
- Sletning: at få slettet dine oplysninger. Se ovenfor.
- Begrænsning: at bede os pause behandlingen, mens et spørgsmål afklares.
- Dataportabilitet: at få dine oplysninger i et maskinlæsbart format. Eksporten er en JSON-fil.
- Indsigelse: at sige nej til behandling, vi bygger på legitim interesse (login-grænser, logs, stregkode-opslag). Vi stopper, medmindre vi har en tungtvejende grund.
- Tilbagetrækning af samtykke: for helbredsoplysninger kan du fjerne dem eller slette din konto. Det påvirker ikke det, der skete før.
Skriv til yasirteksen@hotmail.com fra den mailadresse, din konto bruger, så vi kan se, at det er dig. Vi svarer senest inden for en måned. Det koster ikke noget. Vi træffer ingen automatiske afgørelser om dig.
Du skal give din mailadresse for at have en konto. Det er det eneste, vi kræver. Uden konto kan du bruge appen uden at give os noget.
Børn og alder
- Du skal være mindst 15 år for at oprette en konto. Du bekræfter det med et kryds. Vi tjekker det ikke og gemmer hverken fødselsdato eller krydset.
- Børn under 15 kan være med i husstanden som tal i profilen (fx "2 børn"). De har ingen konto. Skriver en forælder et barns navn eller andet i husstandens data, ser serveren det ikke.
- Er du forælder og opdager, at dit barn under 15 har en konto, så skriv til os fra eller om kontoens mailadresse. Vi sletter den.
- Nabolys retter sig ikke mod børn.
Klage
Er du uenig i, hvordan vi bruger dine oplysninger, så skriv først til os på yasirteksen@hotmail.com. Du kan altid klage til Datatilsynet:
- Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby
- Mail: dt@datatilsynet.dk
- Klageformular med MitID: datatilsynet.dk, "Sådan klager du"
Det, der er bygget, men ikke åbnet
Disse dele findes i appen eller på serveren, men er slået fra. De er ikke med i denne politik:
- notifikationer fra serveren (push): bygget til Android, ikke til iPhone
- Nabolag (lukkede grupper med naboer, kun for voksne på 18 år eller mere): ingen kan oprette eller tilslutte en gruppe i dag. Når det åbnes, kan serveren se, hvilke konti der er med i samme gruppe, og at de har bekræftet, at de er 18 år, men ikke hvad der skrives. Anmelder du et opslag, får vi opslaget som læsbar tekst og gemmer det i 90 dage Din position går aldrig til en gruppe.
- Hjælp naboer: et tilvalg, hvor din telefon også gemmer og sender fremmedes krypterede beskeder videre i op til 48 timer. Det er ikke åbent, og det bliver kun for voksne på 18 år eller mere
- private beskeder mellem to i familien: ingen kan starte en privat samtale i dag. Når det åbnes, kan serveren se, hvilke to konti der har en samtale, hvornår der kommer en besked, og hvor stor den er, men ikke hvad der skrives. Hverken andre i familien, en administrator eller en forælder kan læse den. Andre telefoner i familien kan bære den over Bluetooth uden at kunne læse den
- at skrive til folk uden for familien over Bluetooth: ingen kan forbinde sig med andre i dag. Når det åbnes, forbindes to kun, når de står sammen, og den ene scanner den andens kode. Dine kontakter og dit nummer går aldrig til vores server, heller ikke som hash, og dine kontakter forlader aldrig din telefon. Skriver du selv dit nummer, går det krypteret til dem, du forbinder dig med, og de kan beholde det. Serveren ved ikke, hvem du er forbundet med. Telefoner i din familie kan bære beskederne uden at kunne læse dem
Før en af dem åbnes, får politikken et eget afsnit om den, og vi siger det i appen.
Ændringer
Ændrer vi politikken, står den nye version her med ny dato. Ændrer vi noget væsentligt, fortæller vi det i appen, før det træder i kraft. Tidligere versioner kan fås ved at skrive til os.
Privacy policy for Nabolys
This is a translation. If the Danish and English versions differ, the Danish version applies.
Version 0.4, 5 November 2026. This text describes what the app and the server do today.
In short
- You can use Nabolys without an account. Then everything stays on your phone only.
- With an account, the server stores your email address and some technical information. Everything you write in the app is encrypted on the phone before it is sent. The server cannot read it.
- The family chat is encrypted from phone to phone. Messages are deleted from the server after 30 days.
- By default, your family can see whether you are online or nearby. You can turn this off in Settings.
- Nearby contact (Bluetooth) is off until you say yes yourself. People nearby can see that a Nabolys phone is there. They cannot see who you are, but in some cases they can recognise your phone and see which phones belong together. Your phone only carries your family's packets, not strangers'.
- Your location is sent only if you say yes yourself, and only when you ask for help. Only your family can read it. The app does not follow you and never uses your location in the background.
- No ads, no tracking, no analytics tools and no information for sale.
- You can download all your information and delete your account in Settings.
Who is the data controller
Nabolys is run by one person, Yasir Lokman Teksen, as a private individual. When it says "we", it means him. There is no company behind it.
- Name: Yasir Lokman Teksen
- Address: Vejlegården 6, 1. th., 2635 Ishøj
- Email: yasirteksen@hotmail.com
If you have questions about your information, write to the email address above.
With and without an account
Without an account, inventory, profile and plan are stored only on your phone. No information is sent to us. The exception is barcode lookups, see below.
With an account, you log in with your email and a 6-digit code. You do not choose a password. An account gives you syncing between phones, a household together with your family, check-ins and the family chat.
You must be at least 15 years old to create an account. See the section on children and age.
What information we have, why and for how long
Each section below says what we have, why we have it, on what basis in the data protection rules (GDPR, Article 6), and how long we keep it. "Deleted with the account" means that it disappears when you delete your account in the app.
Your email address and your login
- What: your email address, a random account ID, when the account was created, and your choice about online status. We only store the one-time login code as a code that cannot be read back (a hash), and it is valid for 10 minutes.
- Why: so that you can log in and get your household back on a new phone.
- Basis: it is necessary to provide the service you have asked for (Article 6(1)(b)).
- How long: the email address and account ID are deleted with the account. The code is deleted when it is used. Otherwise a cleanup job removes it, at the latest about 10 minutes after it has expired.
- Who sees it: only the server and the email service that sends the code. Both are run by Microsoft (see "Who receives the information"). Others in your household do not see your email address.
Your devices and logins
- What: for each phone or browser you log in on: a random device ID, a plain name ("iPhone", "Android phone" or "Browser"), what kind of device it is, the device's two public keys, when it was created and last seen, and a login that is only stored as a hash. We do not store the phone's model name.
- Why: to be able to recognise your phone, send the right keys to it and log it out.
- Basis: necessary for the service (Article 6(1)(b)).
- How long: a login is valid for 30 days after last use and never more than 90 days from when you logged in. Devices are deleted with the account or when you remove them. If you have more than 20 devices, the ones you have not used for the longest time are removed.
The household's data (encrypted)
- What: inventory with expiry dates, household profile (number of adults, children, toddlers and pets, and whether anyone uses prescription medicine), names of members, plan (meeting places, contacts, tasks) and check-ins. Everything is encrypted on your phone before it is sent.
- Why: to keep track of the inventory and the plan together with the family and to get it onto a new phone.
- Basis: necessary for the service (Article 6(1)(b)). For health information, see below.
- How long: until the household is deleted. That happens when the last member leaves it or deletes their account. What you delete stays on the server as an encrypted marker until the household is deleted.
- What the server can see: that the entries exist, how many there are, roughly how large they are, and when they were last changed. Not what they contain.
Members, keys and invitations
- What: who is in a household (account IDs) and whether they are administrators, a member list with device IDs and public keys that the administrators have signed, the household's key wrapped for each phone (so that only that phone can open it), invitations, and short encrypted messages between phones, for example when a member asks an administrator to approve an emergency code. The member list has no names, emails or content.
- Why: so that only the household's own phones get the key, and so that you can see that no unauthorised person has been added.
- Basis: necessary for the service (Article 6(1)(b)). The member list remains after an account is deleted, see "How to delete your account". This is because the others in the household need it to be able to verify the household's history (Article 6(1)(f)).
- How long: your place as a member is deleted with the account. The keys for a phone are deleted when the phone is removed from the household. The member list stays until the household is deleted. Invitations are valid for 24 hours. Messages between phones are deleted when they have been fetched, and after 30 days at the latest.
Family chat and check-ins (encrypted)
- What: messages and check-ins ("I'm OK", "I need help", "I don't know"). Each message is one encrypted packet that only the household's phones can open. The sender is only named inside the encrypted packet.
- Buttons: "Is everyone OK?", "We meet at ..." and the quick replies send an ordinary chat message, encrypted like everything else. "We meet at ..." waits 5 seconds so you can undo it. Your phone works out the overview of who has answered "Is everyone OK?" from the chat and the check-ins. It is not sent to the server.
- Why: so that the family can write to each other, even when someone is offline.
- Basis: necessary for the service (Article 6(1)(b)).
- How long: the packet is deleted from the server 30 days after it arrived, or when the household is deleted. The app also keeps it for 30 days.
- What the server can see: the first 8 bytes of the packet (version, type, the key's generation number, number of forwards and a reserved field), the length of the packet (rounded up in steps of 64 bytes), a packet ID and when the packet arrived. The server cannot read the text and cannot tell from the packet who wrote it.
- Who uploaded: for 24 hours the server remembers which phone and which account sent the packet. This is used to limit abuse and to be able to delete packets if a phone is locked out or the account is deleted. After 24 hours the link is deleted. The basis is legitimate interest (Article 6(1)(f)): we do not want to let one device fill up the household's chat.
Online status
- What: whether you currently have the app open and connected to the server, and when you last did, rounded down to 5 minutes.
- Why: so the family can see who is on. It is part of a family app.
- Basis: it belongs to the family feature you chose the app for (Article 6(1)(b)).
- Default: it is turned on. You can turn it off under Settings, "Visibility", "Let the family see whether I am online or nearby". Then the family sees you as not in contact, and your phone sends no "I am here" packets.
- Who sees it: only members of your household. Strangers and phones that an administrator has locked out get nothing.
- How long: connections and "last seen" exist only in the server's memory and disappear when the server restarts. Only your choice is stored in the database, and it is deleted with the account.
Barcode lookups
- What: when you scan or type a barcode, the number is sent to our server without a login. The server first looks in a list of products it has looked up before, and otherwise asks Open Food Facts (an open product register in France) for name, brand and quantity. Open Food Facts receives the barcode, the server's address and a contact address for us, but neither your IP address nor your account.
- Why: so that you do not have to type the product name yourself.
- Basis: legitimate interest in giving you product information (Article 6(1)(f)). We only use the barcode for the lookup.
- How long: we do not log the barcode and do not link it to you. The server remembers the product for 30 days (24 hours if the product is not found), without knowing who looked it up. Your IP address is only used in the server's memory while the limit on the number of lookups per minute is counted. It is not stored in the database.
- The camera is only used to read barcodes and QR codes. Pictures are not stored and not sent.
Health information, if you write it yourself
- What: the app asks whether anyone in the household uses prescription medicine (yes or no). You can also put medicine in the inventory and write about health in the plan, in the chat or in other free-text fields. Information about health is particularly sensitive.
- Why: so that the three-day list can include medicine, and so that the family can help each other.
- Basis: your consent (Article 9(2)(a), cf. section 7(1) of the Danish Data Protection Act (databeskyttelsesloven)). You give it by writing the information in the app yourself. You do not have to write anything about health, and the app works without it. You can withdraw your consent by removing the information or deleting your account.
- Who sees it: the others in your household, if you write it in the household's data or chat. The server cannot read it.
- Do not write other people's health information if they do not know.
- How long: as for the household's data and chat.
- Record: if you say yes to the question about medicine, the phone stores the time and which version of the text you saw. It stays on your phone only and is deleted if you later say no.
Security and abuse protection
- What: counters that limit how many login codes and attempts can come from the same email address or network. The email address and your network area (the IPv4 address or the first 64 bits of an IPv6 address) are only stored as a hash, so that we cannot read them back. Failed login attempts are written to a log with a short abbreviation of the email's hash and a shortened network area (for IPv4 without the last number). Never the email address, code or content.
- Why: to prevent someone from guessing codes, filling up the server or using up the email service.
- Basis: legitimate interest in protecting accounts and the service (Article 6(1)(f)). You can object, see "Your rights".
- How long: the counters about 25 hours. Logs 30 days.
- Your IP address reaches the server every time the app calls it. We do not store it in plain text, and we have not turned on an ordinary access log. Microsoft runs the infrastructure the connection passes through and may have its own technical logs.
Location, when you ask for help
- What: your location as numbers (latitude, longitude and how accurate it is), sent as an ordinary encrypted message in the family chat. The app does not look up the address. If it is the phone's last known location and not a new measurement, the message says so.
- When: only if you have said yes yourself under Settings, or press "Send my location" after you have asked for help. It is off until you say yes. The phone finds your location once, each time you ask for help, only while you are using the app and never in the background. Your message asking for help goes out even if your location cannot be found.
- Why: so your family can find you when you have asked for help.
- Basis: your consent (Article 6(1)(a)). You can turn it off in Settings at any time. This applies to what is sent afterwards. A location that has already been sent cannot be recalled.
- Who sees it: everyone in your family can see it in Messages. The server cannot read it. A phone outside the family that carries the packet onwards cannot read it either. It does not appear in notifications or in Share the plan as text.
- The map: if someone in the family presses "Open on map", that phone opens its own map app, and only then does the company behind the map app (for example Apple or Google) get the location. This is stated next to the button. Without a network, the numbers can be read in the message.
- The phone's own services: Apple and Google are behind the service that finds the location on your phone, and they process information under their own rules. On an Android phone without Google's services, the app cannot find your location.
- How long: like other messages. The packet is deleted from the server after 30 days, and the app keeps the chat for 30 days. We cannot delete it from your family's phones or from screenshots. Your choice and when you made it stay on your phone only.
Share the plan as text
- What: the button "Share the plan as text" on Family opens the phone's share menu with meeting places, contacts with phone numbers and who does what, as plain text. Nothing from the supplies and nothing about medicine is included.
- Why: so you can give the plan to someone who does not have Nabolys, for example a neighbour or a grandparent.
- Basis: you choose to share it, and it belongs to the plan you have used the app for (Article 6(1)(b)).
- Who sees it: the app and the people you choose yourself in the share menu. The text is not encrypted once you have shared it, and the app says so. It is not sent to the server.
- How long: Nabolys does not store it. Whoever receives the text decides how long to keep it, and we cannot delete it.
What is stored on your phone or in your browser
- Phone: the database with your data is encrypted (SQLCipher), and the key is in the phone's secure key storage (Keychain on iPhone, Keystore on Android). The key does not come along in a backup or to a new phone, so a copy of the database cannot be opened elsewhere. On Android, the app's data is not included in backups.
- Web: the web app stores data in your browser, encrypted with AES-GCM and a key that the browser keeps itself and cannot hand on (WebCrypto). If you do not choose "Remember this browser" under Settings, the web app forgets everything when you close the tab. If the browser cannot store encrypted data, the web app stores nothing, and you have to log in again when you close the tab. The web app sets no cookies and uses no third-party scripts. The web has lower trust than the app: the server delivers the web app's code every time, so a hacked server could send changed code to your browser. Preferably use the app on the phone.
- Reminders about expiry dates are made by the phone itself. They are not sent from us.
- How long: until you delete data in Settings, log out and delete, or uninstall the app. The chat is kept for 30 days.
What the server cannot see
Everything you write in the app is locked on your phone before it is sent. Think of a box with a lock where only the family's phones have the key. We have the box, but not the key. This is called end-to-end encryption.
The server cannot read:
- names, inventory, plan, profile, check-ins, chat messages and your location
- which family member wrote a message, from the packet itself
The server can see:
- your email address
- which accounts are in which households, and who is an administrator
- that entries and packets exist, how many, roughly how large and when
- which devices are registered
- your IP address, when you use the app (see "Security and abuse protection")
This means three things:
- If an authority asks for your content, we cannot hand it over. At most we can hand over what we have: the email address, account and household information and encrypted packets.
- If you lose all your phones and your emergency code, we cannot get your data back.
- Even though we cannot read the content, we look after it as if we could. Encrypted data can still be personal data.
Nearby contact (Bluetooth)
Nearby contact is off until you say yes yourself. If you say yes, check-ins and short messages can go directly between your family's phones over Bluetooth, also when the network is gone. You have to be close to each other, and both must have said yes. You can turn it off at any time. It exists for Android (from Android 12) and iPhone (from iOS 16.4). Bluetooth is not used to find your location.
This is what the phone does when it is on:
- It sends out a Bluetooth signal all day and all night with a fixed ID for the Nabolys service. The same ID is used by everyone. The signal has no name and not your name.
- It searches for other phones with the same signal and connects briefly (typically under 8 seconds) to exchange encrypted packets.
- It sends an "I am here" packet that only goes to phones nearby: every minute when the app is in front, every 5 minutes in the background and every 15 minutes when the battery is low. It is kept for at most 16 minutes and not on the disk. You can turn it off without turning off messages.
- On Android it runs as a service with a permanent notification without content, also when the app is closed and after a restart of the phone. On iPhone it runs in the background without a permanent notification and stops if you swipe the app away, until you open it again.
- If something has come from your family and the app is not in front, the phone shows a notification with no name and no text. It stays on the phone and is not sent over the network.
- Under Settings you can tap "Try the contact". The phone then sends one "I am here" packet, listens faster for 30 seconds and afterwards shows who can be reached. This does not happen if Nearby contact or your visibility is turned off.
Others nearby can see this, without being able to open the packets:
- That a phone with Nabolys and Nearby contact is there. This can be seen all day and all night.
- The length of the packets and a number for which key generation they use. The number goes up when a member is removed. Packets with the same number may belong to the same household. This does not show who you are, but that a household is nearby.
- How many forwards a packet has left. This can sometimes reveal that the packet was made on that phone.
- The phone's Bluetooth name. The name is not in the signal, but a phone or device that connects can read it, and on an iPhone also the model. The name follows the phone, even if the Bluetooth address changes. If your phone has your name in it, it can be read. The app cannot hide the name, so change it to something neutral in the phone's settings before you turn on Nearby contact. The app reminds you of this. We have not yet measured this on real phones.
- The packets the phone offers. Each packet has a short ID that is the same on all your phones, and it does not change for as long as the packet is there (at most 48 hours). So a stranger with the right equipment can recognise your phone, also when the address changes, and see which phones belong together. He can also fetch the packets, but not open them. If your phone has a network, it only offers what is waiting to get out, unless it has heard someone from the family within the last 10 minutes, or the emergency screen is open. Without a network it offers everything, because Bluetooth is then all you have.
- Android changes its Bluetooth address about every 15 minutes. This makes it harder to follow a phone, but not impossible.
- On an iPhone, a stranger's device that connects can make the iPhone ask whether it may pair. If you say yes, the device can read the phone's notifications. Nabolys never asks to pair. If the iPhone asks to pair with an unknown device, say no. We have not yet measured whether this happens.
Your phone only carries your family's packets:
- The phone stores and passes on encrypted packets from your own family. A packet your app cannot open is never passed on, and it is deleted as soon as the app has looked at it. If the app is not running, it can stay for at most 48 hours. After that the phone only remembers a short ID without content for at most 72 hours, so the packet is not fetched again.
- Each phone keeps a packet for at most 48 hours in the app's closed storage. They are deleted when you delete all data in the app.
- Your own packets are in the same way on your family's phones, and a stranger's phone nearby can receive them, but its app cannot open them and deletes them again. We cannot delete them from other people's phones. They expire by themselves after at most 48 hours per phone. Because a packet can pass from phone to phone (at most 7 times), it can in the worst case be in circulation longer. Only your family can read it, and your app rejects messages that are older than 30 days.
- When your phone has internet again, the app sends the packets that belong to your household on to the server. Strangers' packets are not sent.
We do not promise that a message arrives over Bluetooth. Nabolys does not replace 112.
Waiting list
If you sign up for the waiting list on the front page, we store this:
- What: your email address (written in lower case), your language (Danish or English) and the time of signing up.
- Why: to write to you when Nabolys can be tried or downloaded. We send no confirmation email and nothing else.
- Basis: your consent, which you give by signing up (Article 6(1)(a)).
- Who sees it: only the owner of Nabolys. The list is stored with Microsoft Azure in the EU and is not shared with anyone else.
- How long: we delete it when the app has been released and the email has been sent, and at the latest 12 months after signing up.
- How you are removed: write to yasirteksen@hotmail.com, and we will delete your address.
Who receives the information
We do not sell information and do not use it for ads. These receive it:
- Others in your household: what you write in the household's data and chat, your online status, and your location, if you have chosen to send it when you ask for help.
- Microsoft Azure (data processor): runs the server, the database, the key vault for the server's secrets and the email service Azure Communication Services, which sends the login code as an email. Everything the server has is with them.
- The email service sees your email address, the code and the time. According to Microsoft, the email is processed while it is being sent in the data location we have chosen: Europe. We have not turned on Microsoft's log of sent emails. If your address gives a hard bounce (for example because it does not exist), Microsoft stores the address for a short period to prevent spam and abuse.
- Open Food Facts (independent controller): receives barcodes without knowing you, see above.
- Authorities: only if the law requires it.
We have no advertising partners, no analytics tools, no error reporting tools and no social media modules in the app. The fonts are in the app and are not fetched from the internet. The app sends no push notifications today.
Apple and Google process their own information when you download the app from their stores, and when your phone finds your location. That is not us. The same goes for the company behind the map app, if someone presses "Open on map".
Where the information is
- The server is with Microsoft Azure in Denmark (the Denmark East region), and the database is in Sweden (Sweden Central). Both are in the EU. Azure takes automatic backups of the database. They are kept for 7 days by default. Deleted information can therefore be in a backup for up to 7 days.
- Login emails are sent by Microsoft's email service (Azure Communication Services) with data location Europe.
- Your phone or browser stores its own copy.
Outside the EU/EEA:
- Microsoft has parts in the USA and other countries outside the EU. Microsoft may have access from there for operation and support or use subcontractors outside the EU, and Microsoft writes that the email service's data may pass through or be processed in other geographies. If a transfer to a country outside the EU/EEA takes place, it must be based on the EU's standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework.
- Open Food Facts is in France.
- The household's data is encrypted, so that Microsoft cannot read the content. Microsoft can read the email address.
How to delete your account
Go to Settings, "Data", "Delete account and data". Then this happens:
- Your account, your devices, your logins, your invitations, your pending messages and the keys that were wrapped for your phones are deleted on the server immediately.
- If you are the last one in the household, the whole household is deleted: all encrypted entries, member list, keys and chat packets.
- If you are the only administrator and no one else has an approved phone, the app rejects the deletion until you have approved someone else's phone and made that person an administrator. If there are other administrators or approved phones, it goes ahead, and the member who has been in longest becomes administrator.
- All data on your phone is deleted, including the database key.
This remains:
- The household's member list keeps your account ID, your device IDs and your public keys until the household is deleted. It is signed by the administrators so that the server cannot change it, and the others in the household use it to verify the history. It has no names or emails.
- Chat packets you have sent that are older than 24 hours cannot be found by us, because the server no longer knows who sent them. They are deleted by themselves 30 days after they arrived. Packets from the last 24 hours are deleted immediately.
- What you have written in the household's data stays in the household for the others.
- Messages the others have already received stay on their phones. Bluetooth copies on strangers' phones expire after at most 48 hours.
- Backups at Azure, for up to 7 days. If your address gave a hard bounce, Microsoft's email service may have it for a short period.
Without an account, you delete everything on the phone under Settings, "Data", "Delete all data on the phone".
Your rights
You have the right to:
- Access: to be told what information we have about you, and to get a copy. Use "Export my data" in Settings. The file has what is on your phone and what the server has about you. The encrypted parts appear as encrypted text that only your phone can read. The readable version is made in the app.
- Rectification: to have incorrect information corrected. You can correct most of it in the app. If something is wrong on the server, write to us.
- Erasure: to have your information deleted. See above.
- Restriction: to ask us to pause the processing while a question is clarified.
- Data portability: to get your information in a machine-readable format. The export is a JSON file.
- Objection: to say no to processing we base on legitimate interest (login limits, logs, barcode lookups). We stop, unless we have a compelling reason.
- Withdrawal of consent: for health information you can remove it or delete your account. This does not affect what happened before.
Write to yasirteksen@hotmail.com from the email address your account uses, so that we can see that it is you. We reply within one month at the latest. It costs nothing. We make no automated decisions about you.
You must give your email address to have an account. That is the only thing we require. Without an account, you can use the app without giving us anything.
Children and age
- You must be at least 15 years old to create an account. You confirm this with a tick. We do not check it and store neither a date of birth nor the tick.
- Children under 15 can be part of the household as a number in the profile (for example "2 children"). They have no account. If a parent writes a child's name or anything else in the household's data, the server does not see it.
- If you are a parent and discover that your child under 15 has an account, write to us from or about the account's email address. We will delete it.
- Nabolys is not aimed at children.
Complaints
If you disagree with how we use your information, please write to us first at yasirteksen@hotmail.com. You can always complain to Datatilsynet (the Danish Data Protection Agency):
- Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby
- Email: dt@datatilsynet.dk
- Complaint form with MitID: datatilsynet.dk, "Sådan klager du" (How to complain)
What is built but not opened
These parts exist in the app or on the server, but are turned off. They are not covered by this policy:
- notifications from the server (push): built for Android, not for iPhone
- Nabolag (neighbourhood: closed groups with neighbours, only for adults aged 18 or older): nobody can create or join a group today. When it opens, the server can see which accounts are in the same group and that they have confirmed they are 18, but not what is written. If you report a post, we receive the post as readable text and keep it for 90 days Your location never goes to a group.
- "Help neighbours" (Hjælp naboer): an option where your phone also stores and passes on strangers' encrypted messages for up to 48 hours. It is not open, and it will only be for adults aged 18 or older
- private messages between two people in a family: nobody can start a private conversation today. When it opens, the server can see which two accounts have a conversation, when a message arrives and how large it is, but not what is written. Neither others in the family, an admin nor a parent can read it. Other phones in the family can carry it over Bluetooth without being able to read it
- writing to people outside the family over Bluetooth: nobody can connect with others today. When it opens, two people connect only when they stand together and one scans the other's code. Your contacts and your number never go to our server, not even as a hash, and your contacts never leave your phone. If you enter your number yourself, it goes encrypted to the people you connect with, and they can keep it. The server does not know who you are connected with. Phones in your family can carry the messages without being able to read them
Before one of them is opened, the policy gets its own section about it, and we will say so in the app.
Changes
If we change the policy, the new version will appear here with a new date. If we change something significant, we will tell you in the app before it takes effect. Earlier versions are available by writing to us.