Nabolys

Klar til de første tre døgn. Ready for the first three days.

En 3-døgnsplan for hjemmet. Familien samlet ét sted, og snart også naboerne. Beskeder og tale over Bluetooth, når nettet er væk.

A three-day plan for your home. Your family in one place, and soon your neighbours too. Messages and voice over Bluetooth when the network is down.

Nabolys er på vej. Skriv dig op, så skriver vi, når du kan prøve den.

Nabolys is on its way. Sign up, and we’ll write when you can try it.

Sådan ser appen udWhat the app looks like

Det kan NabolysWhat Nabolys does

Det, der hjælper familien og naboerne, når det gælder. Alt sammen i én app.

What helps your family and neighbours when it matters. All in one app.

Lager og 3-døgnslistenSupplies and the three-day list

Scan varerne ind med udløbsdato, og se, hvad netop jeres familie mangler til tre døgn efter myndighedernes råd.

Scan your items in with their best-before dates, and see what your family is missing for three days, based on the Danish authorities’ advice.

3-døgnslisten i Nabolys: vand, mad og andet, familien skal have til tre døgn, med hvad der er, og hvad der mangler.

»Jeg er ok« og familien“I’m OK” and the family

Ét tryk siger »Jeg er ok« til alle. I kan se, hvem der har svaret, hvem der er online, og hvem der er i nærheden.

One tap tells everyone “I’m OK”. You can see who has answered, who is online and who is nearby.

Familie i Nabolys: Anne, Bo og Sara med hvem der har sagt ok, hvem der er online, og familiens mødested og plan.

Familiechat, med og uden netFamily chat, with and without a network

Én samtale for hele familien. Forsvinder nettet, går beskederne fra telefon til telefon over Bluetooth, når I er tæt på hinanden.

One conversation for the whole family. If the network goes, messages travel from phone to phone over Bluetooth when you are close to each other.

Beskeder i Nabolys uden net: samtalen fortsætter, og under den sidste besked står, at den er sendt over Bluetooth til en telefon i nærheden.

Walkie-talkieWalkie-talkie NytNew

Hold knappen nede, og tal til familien tæt på dig. Lyden går direkte mellem telefonerne, uden net, mens appen er åben.

Hold the button and talk to the family near you. The sound goes straight between the phones, without a network, while the app is open.

Walkie-talkie i Nabolys: én stor knap »Hold nede og tal« og en liste over, hvem i familien der er på kanalen.

Familieplan og NødskærmFamily plan and emergency screen

Mødested, hvem der henter hvem, og vigtige numre på alle jeres telefoner. Nødskærmen er mørk med store knapper, og »Ring 112« står øverst overalt.

Meeting place, who picks up whom, and important numbers on all your phones. The emergency screen is dark with big buttons, and “Call 112” sits at the top everywhere.

Nødskærmen i Nabolys på mørk baggrund: en stor orange knap »Jeg er ok«, en knap »Jeg har brug for hjælp«, familiens mødested og »Ring 112«.

NabolagNeighbourhoods På vejOn its way

Skriv med naboerne i en lukket gruppe for opgangen eller vejen, hvor I inviterer hinanden ind. Sig til, når I kan hjælpe eller har brug for en hånd, og tal sammen på walkie-talkien, når I er tæt på hinanden.

Write with your neighbours in a closed group for your stairwell or street, where you invite each other in. Say when you can help or need a hand, and talk on the walkie-talkie when you are close by.

Nabolag i Nabolys: en lukket gruppe for opgangen med opslag om, hvem der kan hjælpe, og hvem der har brug for en hånd.

Se appenSee the app

Skærme fra appen med en opdigtet familie: Anne, Bo og Sara. Vælg en skærm, og rul i telefonen for at se det hele.

Screens from the app with a made-up family: Anne, Bo and Sara. Pick a screen, and scroll in the phone to see all of it.

  • »Jeg er ok« og hjælp står øverst, og under dem ser I, hvordan det går med familien.“I’m OK” and help come first, and below them you see how the family is doing.

  • Varerne med udløbsdato, og hvor mange døgn I er klar til.Your items with best-before dates, and how many days you are ready for.

  • Regnet ud for jer efter myndighedernes tal. Prøv beregningen længere nede.Worked out for your family from the authorities’ numbers. Try the calculation further down.

  • Hvem der har sagt ok, hvem I kan nå lige nu, og familiens plan.Who has said OK, who you can reach right now, and the family plan.

  • Spørg alle på én gang, og se, hvem der har svaret.Ask everyone at once, and see who has answered.

  • Familiens samtale med hurtige svar som »Jeg er på vej«.The family conversation with quick replies like “On my way”.

  • Samme samtale, efter nettet forsvandt. Beskeden gik videre fra en telefon i nærheden.The same conversation after the network went away. The message was passed on by a phone nearby.

  • Tryk »Jeg har brug for hjælp«. Du har fem sekunder til at fortryde, og så får familien det med det samme.Press “I need help”. You have five seconds to change your mind, and then the family gets it straight away.

  • Mørk skærm og store knapper, når det gælder.A dark screen and big buttons when it matters.

  • Hold knappen nede, og tal til familien tæt på dig.Hold the button and talk to the family near you.

  • En lukket gruppe for opgangen eller vejen, hvor I inviterer hinanden ind.A closed group for your stairwell or street, where you invite each other in.

Hjem i Nabolys: knapperne »Jeg er ok« og »Jeg har brug for hjælp«, familien med hvem der har sagt ok, og hvor mange døgn I er klar til.
Lager i Nabolys: varer med udløbsdato, de der udløber snart øverst, og nederst hvor meget vand familien har af det, den skal bruge.
3-døgnslisten i Nabolys: vand, mad og andet, familien skal have til tre døgn, med hvad der er, og hvad der mangler.
Familie i Nabolys: Anne, Bo og Sara med hvem der har sagt ok, hvem der er online, og familiens mødested og plan.
»Er alle ok?« i Nabolys: spørgsmålet er sendt til familien, og listen viser, hvem der har svaret, og hvem der ikke har svaret endnu.
Beskeder i Nabolys: familiens samtale over nettet med korte beskeder fra Anne, Bo og Sara og hurtige svar som »Jeg er på vej«.
Beskeder i Nabolys uden net: samtalen fortsætter, og under den sidste besked står, at den er sendt over Bluetooth til en telefon i nærheden.
Hjem i Nabolys, efter at Anne har trykket »Jeg har brug for hjælp«: det er sendt til familien, og ved Anne står, at hun har brug for hjælp.
Hjem i Nabolys, efter at Anne har trykket »Jeg er ok«: det er sendt til familien, og ved Anne står, at hun har sagt ok.
Beskeder i Nabolys: Anne har trykket på det hurtige svar »Jeg er på vej«, og beskeden står nederst som sendt til familien.
Beskeder i Nabolys: Anne har trykket på det hurtige svar »Ring til mig«, og beskeden står nederst som sendt til familien.
Beskeder i Nabolys: Anne har trykket på det hurtige svar »Jeg er hjemme«, og beskeden står nederst som sendt til familien.
Beskeder i Nabolys: Anne har trykket på det hurtige svar »Hvor er du?«, og beskeden står nederst som sendt til familien.
Beskeder i Nabolys: Anne har trykket på det hurtige svar »Vi mødes ved legepladsen«, og beskeden står nederst som sendt til familien.
Nødskærmen i Nabolys på mørk baggrund: en stor orange knap »Jeg er ok«, en knap »Jeg har brug for hjælp«, familiens mødested og »Ring 112«.
Walkie-talkie i Nabolys: én stor knap »Hold nede og tal« og en liste over, hvem i familien der er på kanalen.
Nabolag i Nabolys: en lukket gruppe for opgangen med opslag om, hvem der kan hjælpe, og hvem der har brug for en hånd.

Rul i telefonen for at se hele skærmen.Scroll in the phone to see the whole screen.

Hvad skal jeres familie have?What does your family need?

Myndighederne anbefaler, at I kan klare jer selv i tre døgn. Her er samme beregning som i appen. Sæt tal på, hvem der bor hos jer.

The Danish authorities recommend that you can manage on your own for three days. This is the same calculation as in the app. Put in who lives with you.

Kilder: Styrelsen for Samfundssikkerhed, Fødevarestyrelsen og Nationalbanken. Myndighederne nævner flere ting uden mængde, og dér regner appen med mindst én. Nabolys er et privat projekt og ikke en myndighed.

Sources: Styrelsen for Samfundssikkerhed, Fødevarestyrelsen and Nationalbanken. The authorities mention several things with no amount, and there the app counts at least one. Nabolys is a private project, not an authority.

Kun jeres familie kan læse medOnly your family can read along

Alt, I skriver i appen, låses på telefonen, før det sendes. Kun jeres families telefoner har nøglen. Heller ikke vi kan læse det.

Everything you write in the app is locked on the phone before it is sent. Only your family’s phones have the key. Not even we can read it.

Bag Nabolys står én person i Danmark, ikke et firma. Alt om jeres oplysninger står i privatlivspolitikken.

Behind Nabolys is one person in Denmark, not a company. Everything about your information is in the privacy policy (in Danish).

  • LåstLocked

    Beskeder, lager og plan er låst, før de forlader telefonen.

    Messages, supplies and the plan are locked before they leave the phone.

  • Ingen reklamerNo ads

    Ingen reklamer, ingen sporing og ingen oplysninger til salg.

    No ads, no tracking and no information for sale.

  • I bestemmerYou decide

    Kontakt i nærheden og deling af position er slået fra, til I selv siger ja. Appen følger jer ikke.

    Nearby contact and sharing your location are off until you say yes. The app does not follow you.

  • Jeres dataYour data

    Hent alle jeres oplysninger, eller slet det hele i Indstillinger. Uden konto bliver alt på telefonen.

    Download all your information, or delete it all in Settings. Without an account, everything stays on the phone.

Hent appenGet the app

Nabolys er på vej til butikkerne. Skriv dig op, så skriver vi, når du kan hente den.

Nabolys is on its way to the stores. Sign up, and we’ll write when you can get it.